ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΜΑΓΕΙΟ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ

«...Λέγεται ότι τα βιβλία σαν αυτό, που τώρα έχεις ενώπιόν σου, ανήκουν στην κατηγορία των «λεξικών». Κάποιοι τα κατατάσσουν στην υποκατηγορία των «αντιλεξικών», ενώ κάποιοι άλλοι σε εκείνη των λεγόμενων «γλωσσικών θησαυρών». Καλώς πράττουν. Επειδή, όμως, αυτή την στιγμή τυχαίνει να μην με συναρπάζει καθόλου η ιδέα μίας απολύτως τεκμηριωμένης και παντελώς αποδεκτής κατάταξης τού παρόντος έργου μου, θα αρκεστώ στο να σου περιγράψω το περιεχόμενό του. Στις σελίδες αυτού τού βιβλίου, λοιπόν, θα συναντήσεις κυρίως σπάνιες ελληνικές λέξεις, δηλαδή λέξεις που η συντριπτική πλειονοψηφία των χρηστών τής ελληνικής γλώσσας θα χαρακτήριζε «παράξενες», ή λέξεις που ούτε καν θα φανταζόταν ότι υπάρχουν ή ότι δύνανται να υπάρξουν. Αυτές οι λέξεις, καίτοι παρουσιάζονται ως ενιαίο σύνολο, είναι δύο ειδών: αφενός είναι παμπάλαιοι λησμονημένοι όροι, τους οποίους με χαρά εντόπισα σε διάφορα λεξικά τής ελληνικής γλώσσας, όροι που δεν χρησιμοποιούνται στην εποχή μας ή που χρησιμοποιούνται πάρα πολύ σπάνια ή μόνον σε πολύ εξειδικευμένα κείμενα, και αφετέρου είναι όροι που έπλασα πολύ προσεκτικά, μεταχειριζόμενος με μεγάλο σεβασμό τις πρώτες ύλες – όλες ελληνικής προέλευσης – και ακολουθώντας αυστηρά τους κανόνες σύνθεσης και παραγωγής ελληνικών λέξεων, τής λεγόμενης «λεξιπλασίας». Τόσο οι αναστημένοι όροι, όσο και οι λεγόμενοι «νεολογισμοί», συνοδεύονται από ετυμολογικές αναλύσεις και ερμηνευτικές προσεγγίσεις ώστε να καθίσταται ευδιάκριτη η καταγωγή τους και να δικαιολογείται πλήρως η δεδομένη ή η ενδεχόμενη ή η προτεινόμενη χρήση τους στον ελληνικό λόγο. Μέσω τής απολαυστικής ανάγνωσης και διερεύνησης αυτών των λέξεων είμαι βέβαιος ότι πολύ γρήγορα και πολύ ευχάριστα θα κατορθώσεις να αντιληφθείς τις ανεξάντλητες λεξιπλαστικές και εκφραστικές δυνατότητες τής ελληνικής γλώσσας, να κατανοήσεις χωρίς αμφιβολία ότι κανένας ξενικός όρος δεν είναι αμετάφραστος σε αυτήν, καθώς και να διαπιστώσεις με υπερηφάνεια ότι πάμπολλες έννοιες διατυπώνονται σαφέστερα, ακριβέστερα και πληρέστερα μόνον εάν λάβουν την μορφή ελληνικών λέξεων. Περατώνω αυτή την σύντομη εισαγωγή παραθέτοντας μία ίσως υπερβολική, αλλά σε καμμία περίπτωση εντελώς αναληθή, γνώμη: η έννοια, που δεν δύναται να διατυπωθεί στα ελληνικά, δεν υπάρχει!».

Αθανάσιος Τσακνάκης Θέρος τού 2021 (απο την Εισαγωγη του βιβλιου)

Α´ ΕΚΔΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2021

ΣΚΛΗΡΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ, ΣΕΛΙΔΕΣ 432 (16 Χ 23 εκ.)

Γράψτε τη Δική σας Αξιολόγηση
Αξιολογείτε:ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΜΑΓΕΙΟ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
Back to Top